Am einfachsten kannst du so ein LED Modul wohl mit Superflux LEDs bauen, zum Beispiel dieser:
http://www.leds.de/Low-Mid-Power-LEDs/S ... -3-2V.html
Die LED ist zwar nix besonderes für den Einsatzzweck ist sie aber in Ordnung und kostet fast nichts. Wenn es etwas besseres sein soll nimm die Nichia 11505
Die LEDs kannst du auf einer Lochrasterplatine montieren:
http://www.leds.de/LED-Zubehoer/Montage ... 100mm.html
Einfach alle LEDs parallel schalten. Das kannst du dann mit einem einfachen Batteriepack aus 3 AA Akkus betreiben. Dafür alle Akkus in Reihe. Diese Art der Installation ist super simpel und nicht für lange Betriebszeiten geeignet, aber für ein paar Stunden funktioniert sie problemlos. Für deine Anwendung also sicher einwandfrei.