Das was hier geschieben wird mit 230Volt ist erstens verboten und zweites LEBENSGEFÄHRLICH. FINGER WEG VON NETZSPANNUNG
LEDs sollten immer über einen Trafo potenzialgetrennt vom Hausnetzt angeschlossen werden.
Also wenn du die LED Schrauben nehmen willst ist es doch eh einfach, kauf dir noch das netzteil hier dazu und schließe alle LEDS parallel zusammen.
12 Volt Festspannung
oder
geregelt von 3-12Volt
mit dem letzteren angegebenen Netzeil könnte man auch die LEDS Dimmen, bzw. die gewünschte Helligkeit einstellen. Reihenschaltung würde ich nicht machen, da du eine Unterschiedliche anzahl LEDs pro Holzplatte hast, könnte sein das wenn die Vorwiderstände ordentlich auswählst unterschiedliche Leuchtstärken erhälst.
An das erste Netzteil kannst du rund 40LEDs anschliessen an das zweite etwa 50, somit sind die beiden für dich ausreichend.
Das netzteil ist auch so klein das du es Problemlos unter dein Holzkonstruk einbauen kannst.
grüßle zuBBu